Nimeni on Bridget. Näin murhan.
Nouse todistajanaitioon ja kerro mitä näit, me suojelemme sinua.
Sinä et ymmärrä. Jos Bodaway haluaa tappaa minut, hän tappaa.
Hain siskoltani Siobhanilta apua.
Siobhan tappoi itsensä ja minä otin hänen henkilöllisyytensä.
Se oli niin helppoa, näin tilaisuuden ja tartuin siihen. Kaikki luulevat minua häneksi.
Martin/Charles tekee Ponzi-huijausta.
Pysäytä tuohon. Andrew Martin tappaa kenet tahansa pitääkseen salaisuutensa.
- Sain hänet uskomaan että tapoin itseni. - Siobhan, tuo on järjetöntä.
Halusin hänen tappavan Bridgetin luullen häntä minuksi.
- Milloin tajusit etten ole Siobhan? - Tiesin jonkin olevan vialla alusta asti.
- Malcolm ei tullut. - Käskin hänen antautua eilen. Hän aikoi todistaa Bodawayta vastaan.
Ponzi-huijaus ei ollut Olivian ajatus. Se oli minun.
- Oletko lähdössä? - Vain muutamaksi päiväksi. - Rakastan sinua, Siobhan.
FBI! Laske aseesi!
- Andrew, koita kestää. - Häntä on ammuttu solisluun alapuolelle, ei ulostulohaavaa.
Luoti näyttää lävistäneen valtimon. Aikaa ei ole paljon.
Osoite on 414 Warren Street. Pitäkää kiirettä. Ambulanssi on tulossa.
- Hänkö hyppäsi luodin eteen? - Hän pelasti henkeni
- Mistä suunnasta laukaus tuli? - Tuolta. - Jatka haavan painamista.
Missä se taskulamppu on?
FBI! Pysähdy!
- Andrew. - Ampuja on vielä alhaalla. - Tulen mukaasi. - Odota heidän kanssaan.
FBI! Pysähdy! Pysähdy!
Laita aseesi maahan, kädet pään päälle ja levitä jalkasi.
Laita aseesi maahan nyt!
Pysy paikallasi.
Suomennos ja oikoluku: LaTWo
Mitä tapahtui?
Isäsi pelasti henkeni.
Joku yritti ampua minut, ja isäsi hyppäsi luodin eteen.
- Voinko nähdä hänet? - Hän on nyt leikkauksessa.
Menee muutama tunti ennen kuin saamme tietää mitään.
En ymmärrä. Mitä sinä olet tehnyt? Miksi joku yrittää vahingoittaa sinua?
En tiedä, Juliet. En tiedä.
Mitä jos isä kuolee?
Haloo.
Juliet.
Soitat keskellä yötä.
Mitä? Missä?
- Mitä on tapahtunut? - Ei se mitään. Tulen sinne.
Saan jonkun vahtimaan heitä.
Selvä.
Ullakkohuoneistolla on ammuttu.
- Bridgetiä? - Ei. Andrewta.
- Andrewta? Mitä tapahtui? - En tiedä.
Juliet pyysi minua hakemaan tavaroita luotasi.
- Hei, kiitos. - Oletko selvittänyt jo sen?
Torni-kortti. Joissakin kulttuureissa se on symboli epäonnistumisesta, -
tai tuhosta, kuten Babylonin tornin palaminen.
Toisille se edustaa dualismia, jakautumista vastakkaisille puolille.
- Onko sinulla ideoita miksi ampuja kantoi sitä mukanaan? - Ei aavistustakaan.
Olen aina pitänyt tuollaista hölynpölynä. Minulta luettiin kerran kädestä, -
hän sanoi, että kuolen 36-vuotiaana.
- Kuinka vanha olet? - 35. - Älä kutsu minua seuraaville syntymäpäivillesi.
Ilmeisesti ampujan olinpaikasta ei ole saatu tietoja.
Hän on jo Kanadassa. Olen varma, että hän on hetkessä vaihtanut normaaleihin vaatteisiin.
Etsintä ei etene lainkaan. Ajatellaan asiaa hetki.
Tyler Barrett, Martin/Charlesin Euroopan toiminnanjohtaja, -
joka ryhtyi ilmiantajaksi, löytyi kuolleena hotellihuoneestaan.
Seuraavana päivänä toinen työntekijä, Malcolm Ward katosi, -
juuri ennen kuin hänen olisi pitänyt todistaa Bodaway Macawia vastaan.
Sitten Andrew Martinin ampuminen. Mitä Martin/Charlesissa oikein tapahtuu?
Valvontakomission luulisi olevan heidän kintereillään, eikö?
Puhuin Lanfairin kanssa siellä eilen. Hänen mukaansa Martin/Charles-juttu hyllytetään.
- Minkä hiton takia? - Ilman Tyler Barrettia todisteet puuttuvat.
He odottavat murharyhmän saavan johtolangan jolla edetä tutkinnassa.
Mikä heitä vaivaa? Eikö ruumiiden löytyminen riitä liiketoimien tutkimiseen?
Luulen, että heillä ei ole tarpeeksi henkilökuntaa.
Yritä selvittää miksi ampujalla oli tämä.
Minä keskityn siihen miten kadonnut todistajani Malcolm Ward joutui tähän sotkuun.
Toivottavasti saamme vastauksia Andrew Martinilta, jos hän on vielä elossa.
Henry.
Juliet soitti. Hän ajatteli sinun tarvivan tavaroita kotoasi.
- Kiitos. - Tarvitko jotain muuta? Haluatko kahvia?
En tarvitse. Emme voi nyt muuta kuin odottaa.
Selvä.
Kuinka hän voi?
En tiedä.
Hän on ollut leikkauksessa kaksi tuntia.
Luoti meni sirpaleiksi, ja yksi on todella lähellä selkärankaa.
Kuinka se tapahtui?
Joku yritti ampua minut, mutta Andrew pelasti minut.
Andrewko pelasti sinut?
Kuka haluaisi ampua sinut?
En tiedä.
Andrew on sisukas.
Hän selviää tästä, tiedän sen.
Juliet. Lääkäri tuli.
Hän selvisi hienosti. Saimme poistettua luodin sirpaleet -
vahingoittuneen valtimon läheltä, ilman hermostovaurioita.
Miehesi palaa ennalleen.
Kiitos.
On kulunut neljä tuntia. Olisit voinut pitää minut ajan tasalla.
Aiotko kertoa minulle mitä tapahtui?
- Onko Andrew elossa? - Kyllä.
- Onko ampujaa löydetty? - Hän katosi väkijoukkoon.
Minut tappamaan palkattu henkilökö ampuikin häntä?
Luoti oli tarkoitettu sinulle, Siobhan, niin kuin sanoit. Mutta tapahtui käänne jota et odottanut.
Andrew hyppäsi luodin tielle. Hän pelasti Bridgetin hengen.
- Ilmeisesti Andrewn muutti mieltään. - Miksi hän tilaisi vaimonsa murhan, -
- mutta muuttaisi mielensä? - Koska jotenkin narttu siskoni sai hänet rakastumaan itseensä.
Tiedätkö mitä? Olet oikeassa. He ovat rakastuneet. Ilman sinua perheesi on tiiviimpi kuin koskaan.
Minulla on toisenlainen teoria tapahtuneesta.
Andrew ei aikonut tappaa sinua. Sanoit niin, etten tajuaisi kuka oikeasti on murhaaja.
Luulen, että tilasit Bridgetin murhan ja olet yrittänyt lavastaa Andrewia syylliseksi.
- Tuo on järjetöntä. - Järjetöntä oli uskoa sanaakaan sinulta.
- Uskotko todella noin? - Uskon, että olet valehtelija ja sosiopaatti.
Henry, rakastan sinua.
Olen tehnyt kaiken meidän vuoksemme, lastemme vuoksi.
Mistä tietää ovatko lapsesi edes minun, Siobhan?
- Haluan sinun lähtevän. - Voisimmeko edes puhua tästä?
Ei. Olemme puhuneet tarpeeksi. Poistu talostani, Siobhan.
Hei teräsmies.
Muistatko mitä tapahtui?
Saatiinko ampuja kiinni?
Ei vielä.
Entä sinä ja minä?
Olemmeko...
- Tulen kotiin. - Hyvä.
Minun on ollut sinua ikävä.
Andrew, en halua järkyttää sinua, mutta -
minun on kysyttävä.
Miksi olit Malcolmin hotellihuoneella?
Näin valvontakameran tallenteen.
Se oli Olivian idea.
Hän pelkäsi, että Malcolm tiesi liikaa.
Hän halusi, että tarjoamme rahaa vaientaaksemme Malcolmin.
- Lahjoitko sinä hänet? - Minun ei olisi pitänyt kuunnella Oliviaa, -
mutta en tiennyt mitä muutakaan tehdä.
Olivia ajatteli hänen yrittävän kaataa yrityksen.
Ottiko hän rahat?
Hän ansaitsi jokaisen pennin.
Ei ainoastaan vaietakseen, vaan aloittaakseen uuden elämän.
En pysty uskomaan, että hän on poissa.
Sinun täytyy ymmärtää. Toimin peloissani, -
totellessani Olivian vaatimuksia. Olen todella pahoillani Siobhan.
Minun olisi pitänyt rehellinen sinulle alusta asti.
Ei se mitään.
Minäkään en ole ollut rehellinen sinulle.
Muistathan sijoittajille pitämäsi tilaisuuden ullakkohuoneistolla.
Epätoivoinen yritys torjua taloudellinen tuho.
Sitä edeltävänä iltana minun piti tavata Gemma ullakkohuoneistolla.
Ennen hänen saapumistaan joku yritti tappaa minut.
Mitä?
Hän käytti kommandopipoa. Hänellä oli sorkkarauta, ja -
minä... Tapoin hänet.
Voi Luoja.
- Kuinka minä en kuullut... - Ruumis katosi.
Minulla ei ole aavistustakaan kuka sen vei.
Olin liian peloissani kertoakseni kenellekään.
Mikset kertonut minulle?
Koska en ollut varma sinun osallisuudestasi.
Oletko tosissasi?
Kun uhkasin sinua, en todella tarkoittanut sitä.
Edes synkimpänä hetkenä, Siobhan, en tekisi sellaista.
Sinun täytyy uskoa minua.
Eilisen tekosi jälkeen uskon.
Mutta tiedän myös ettei Malcolm lähettänyt viestiä minulle.
Andrew, tiesikö Olivia minun tietävän mitä Martin/Charlesissa tapahtuu?
Kyllä.
Päätimme, että minä selvitän asian Malcolmin ja sinun kanssasi, ja hän hoitaa Tyler Barrettin.
Hoitaa Tyler Barrettin?
- Et kai luule... - Tiedän, että kolmesta ihmisestä -
jotka tiesivät Ponzi-huijauksesta, yksi on kuollut, yksi kadonnut, -
ja yksi on hengissä, mutta vain sinun ansiostasi.
Joku tappaa ihmisiä salaisuutesi vuoksi, Andrew.
Jollet se ole sinä...
Olivia on tämän takana.
Tim.
- Kiitos tästä. - Mielellänihän minä pojat otan, Henry.
- Ovatko he valmit? - Yläkerrassa pukeutumassa.
Tim, en soittanut sinulle pelkästään ottaaksesi pojat viikonlopuksi.
- Valvoin yön ajatellen... - Mitä? - Perhettä.
Sehän on tärkeä, eikö?
Kaikkein tärkein.
Vain koska Gemmaa ei enää ole, ei se tarkoita ettemme olisi perhettä.
Sanoinhan, poika, että olemme aina perhettä.
Sen takia minun täytyykin kertoa tämä.
Minusta sinun kannattaisi nostaa sijoituksesi pois Martin/Charlesilta.
Todellako? He tekevät minulle kottikärreittäin rahaa.
Miksi haluaisin nostaa sijoitukseni pois?
- Odota sinä täällä. - Kiitos, kyllä, sir.
Herra ja rouva Martin.
Kiva nähdä, että sinä olet kunnossa.
- Haittaako jos kysyn muutaman kysymyksen? - Hänellä on kipuja, eikö tämä voisi odottaa?
Lupaan, ettei tämä vie kauan.
- Istu, ole hyvä. - Näin on hyvä, kiitos.
Miksi olit Malcolm Wardin hotellilla kaksi päivää sitten?
Puhutellessani sinua ja neiti Charlesia, sanoitte, ettette ole nähneet häntä erottamisen jälkeen.
Sitten sain tietää, että kuvaukseesi sopiva henkilö oli kysynyt turvakameran tallenteita.
- Malcolmin hotellita. - Malcolmista oli alkanut tulla ystävämme.
Ja olin huolissani hänestä, aivan kuten sinäkin.
Kun olimme puhuneet, päätin etsiä häntä itse.
Tiskillä sanottiin hänen kirjautuneen ulos, ja ajattelin turvakameran tallenteelta -
saattavan löytyä joitakin vihjeitä.
Et siis yrittänyt saada tallenteita estääksesi jotain, esimerkiksi minua, -
saamasta selville, että sinä olit Malcolmin hotellihuoneella?
Jos yritin jotain, oli se auttaa sinua löytämään hänet.
Tiesitkö, että Malcolm oli tulossa FBI:lle todistaakseen Bodaway Macawia vastaan?
- Anteeksi kuinka? - Hän aikoi paljastaa kidnappaamisensa, -
ja auttaa minua saamaan Macawi telkien taa, tekemään sen mitä siskosi ei kyennyt.
Hän ei saapunut paikalle. Eikä hänestä ole kuultu.
Oletko kuullut Olivia Charlesista viime aikoina?
Hän ei vastaa puheluihimme. Kuinka niin?
On melko selvää, että joku on ottanut kohteekseen Martin/Charlesin henkilökuntaa, -
haluan varmistaa, ettei hän ole seuraava.
Kiitos ajastanne.
Tämä on minun syytäni. Ellen olisi pyytänyt antamaan Malcolmille sitä työtä...
Älä syytä itseäsi tästä, Siobhan.
Kukaan meistä ei tiennyt mihin Olivia kykenee.
Ajatuskin hänestä suraavana uhrina...
Se nainen ei ole ollut uhri koko elämänsä aikana.
Meidän pitää löytää hänet. Jos hänellä on ajatustakaan mitä Malcolmille on tapahtunut...
Kuinka me sen teemme?
Tiedän erään joka voi auttaa.
Mihin olet mennyt, Olivia?
Portaiden yläpäässä, asunto H.
- Milloin viimeksi näit Olivia Charlesin? - En muista viime kertaa.
Kaikki pysyttelevät kodeissaan. Se on tämä.
- Onko asunnosta muita poistumisreittejä tämän oven lisäksi? - Ei. Tämä on ainoa.
Peräänny, kiitos. Odota siellä.
Lukko on avattu ilman avainta.
Asunnossa ei ole ketään.
- Niin, mitä löysit? - Se tarot-kortti. Se on painettu Hobokenissa.
Tätä pakkaa myydään joka paikkaan kolmen valtion alueella, tusinaan taikatarvikekauppoja, ja -
- yhteen pesulaan. - Pesulaan?
- Kyllä. Sen omistaa Remy Osterman. - Selvä. Kiitos.
Nukutuslääkäri välittömästi ensiapuun.
- Oliko ongelmia päästä sisälle? - Ei. Ulospääsy oli ongelmallinen.
- Machado saapui vain minuutteja minun jälkeeni. - Näkikö hän sinut?
En usko. Lähdin ulos melko nopeasti. Mutta kaikki mitä näin asunnossa -
viittasi Olivian lähteneen kiireellä.
Andrew oli oikeassa. Se nainen ei ole uhri.
- Nyt meidän vain pitää löytää hänet. - En nähnyt viitteitä siitä minne hän suuntasi, -
tätä lukuun ottamatta.
Hei, miksi tuo poliisi on tuolla?
Hei, enkeli.
- Mitä on tekeillä? - Millaista opintoryhmässäsi oli?
Tyhmää. Keskeytinkö jotain?
Äitisi, Siobhan ja minä päätimme, että sinä et ole turvassa New Yorkissa.
- Haluaisimme sinun lähtevän Miamiin joksikin aikaa. - Ei, isä, ole kiltti.
Vain siihen asti, kunnes selviää kuka teki tämän isällesi.
- Tämä on minun kotini. En halua lähteä hänen luokseen. - Juliet.
Lupaamme ajatella vain sinun parastasi, kullannuppu.
Minun parastani?
Älä viitsi, enkeli. Olemme saamassa mitä aina halusimme, vapauden noista kahdesta vampyyrista.
Nyt kun meillä on omaa rahaa, niin he eivät voi enää sanella tekemisiämme.
Isäsi lupasi myydä sen typerän ullakkohuoneiston, jotta voimme pitää talon Coral Gablesilla, -
ja sinä saisit vanhan huoneesi takaisin.
Mitä sanot, jos heti lennon jälkeen menemme Collinsille, ostamme yhteensopivat avoautot, -
ja huristelemme Bal Harbouriin ostoksille?
Sinä et tunnu ymmärtävän.
En halua huonettani takaisin, enkä uutta avoautoa.
Sen jälkeen mitä teit Tessalle, en halua olla kanssasi tekemisissä.
Minähän kerroin, että sen asian täytyi tapahtua Tessalle.
En aikonut antaa hänen pilata suunnitelmaa. Joten on parempi, että ryhdistäydyt, neitiseni, -
sillä tekomme on aina yhteinen, pidit siitä tai et.
Sinun kannattaa totutella siihen.
Henry, Siobhan tässä.
Olet oikeassa. Olen valehdellut liikaa.
Asiat etenivät holtittomasti, enkä tiennyt mitä muuta tehdä.
Mutta tämän minä lupaan, en palkannut ketään tappamaan Bridgetiä.
Enkä koskaan valehdellut rakastavani sinua.
Siksi menen sairaalaan kertomaan Andrewille totuuden.
Kaikesta.
Mikään tästä ei merkitse mitään, jos emme ole yhdessä.
Minä... Poikkesin Bergdorfissa sairaalasta tullesani.
Ostin sinulle jotain Miamia varten.
Kiitos.
Miksi noin paljon villaa? Tiedäthän, että Miamissa on yli 25 lämmintä tällä hetkellä?
Ihmiset pitävät huiveja, vaikka on lämmintä. Sitä sanotaan muodiksi, Siobhan.
Olisi pitänyt ostaa sinulle ne söpöt talvisaappaat, jotka näin.
Juliet, älähän nyt, se on vain väliaikaista.
Toivottavasti ei muutamaa viikkoa pidempään.
Te viskotte minua edestakaisin kuin olisin pingispallo.
Muistan kun sanoit minun olevan sivullinen uhri -
vanhempieni välisessä sodassa, ja sitä minä olen kurkkuani myöten täynnä.
- Sanoinko noin? - Kyllä.
Juliet, isäsi oli kuolla sinä iltana.
Tämä on vakavaa. Täällä ei ole turvallista.
Etkä sinä ole sivullinen uhri.
Olet arvokas ja teemme kaikkemme suojellaksemme sinua.
Tiedän että äitisi ei ole... Helpoin ihminen.
Mutta pienen jännitteen sietäminen välttääkseen luodin, on sen arvoista.
Miamissakin on luoteja.
- Kevyin matkatavaroin, huomaan. - Minulla on kaikki mitä tarvitsen.
Tiedäthän, että voit soittaa meille milloin vain, päivin ja öin.
- Tekisitkö minulle palveluksen, Siobhan? - Mitä tahansa.
Hävitä numeroni.
Päivää neidit.
Voimmeko mennä kouluni kautta lentokentälle? Haluaisin sanoa jäähyväiset muutamalle ihmiselle.
Hyvä on. Mutta emme viivy kauan.
Saatan tarvita drinkin ennen nousua.
Henry, Siobhan tässä. Olet oikeassa.
Olen valehdellut liikaa.
Asiat etenivät holtittomasti, enkä tiennyt mitä muuta tehdä.
- Hei. - Kuinka voin auttaa? - Etsin Remy Ostermania.
Valitettavasti hän ei ole paikalla tänään, haluatko jättää viestin?
Tunnistatko tätä?
Torni-kortti. Tämä on mielestäni kammottavin, kammottavampi kuin kuolema-kortti.
Se on siis sinun pakastasi? Ennustatko tarot-korteista täällä?
Eräs nainen ennusti työn ohella.
Pomoni tykkää korteista, joten hän jakoi niitä etuseteleinä.
Ilmainen paidan pesu, ja muuta sellaista, mutta -
nainen kuoli noin vuosi sitten, ja lopetimme korttien jakamisen.
Hieman outoa... Tarot-kortti etusetelinä.
Katsos, pesulan nimi ja sijainti puuttuvat kokonaan.
Se oli pomoni juttu, ei minun.
Ja pomosi on Remy Osterman.
- Milloin hän on tavattavissa? - Hän ei anna minulle aikataulujaan.
Kerro hänelle, että FBI haluaa puhua hänen kanssaan.
Voinko pitää tämän... Matkamuistona?
Kortti tuli juuri tänne.
FBI:n agentti -
Victor Machadon toimesta.
Hei, haluan tiedot kaikista jotka ovat koskaan työskennelleet pesulassa.
Kuinka paljon he maksavat veroa, missä he käyvät lounaalla, millaista tärkkiä he käyttävät?
He piilottelevat jotain, ja me löydämme sen.
Hei.
Hei Andrew.
- Odota hetki. - Olen perhetuttu.
- Levitä kätesi ja jalkasi, kiitos. - Älä viitsi.
Siobhan. Voisimmeko keskustella?
- Henry. - Andrew. Kuinka voit?
Paremmin, kiitos.
Hyvä. Hienoa, että voit paremmin.
Voinko lainata vaimoasi hetken?
Totta kai.
- Ethän kertonut Andrewille totuutta? - Haluan tämän loppuvan, Henry.
Kunpa se ei olisi edes alkanut. Voisimmepa mennä yhdeksän kuukautta taaksepäin -
ja maata kaikkien selän takana. Se oli paljon helpompaa kuin kaikki tämä.
Päästä siis minut kertomaan hänelle. Aloitamme vain alusta jossain muualla.
Uskon sinua. En uskonut aluksi. Ajattelin sinun vain teeskentelevän, -
mutta en olisi uskonut, että olet valmis luopumaan kaikesta.
Montako kertaa minun täytyy sanoa, ettei tällä ei ole merkitystä, jollemme voi olla yhdessä?
Haluan, että olemme yhdessä.
Lupaan, että en salaile mitään sinulta enää.
Siobhan, et ole ainoa joka salailee asioita.
Bridget.
- Hei, kuinka hän voi? - Hyvin.
Hänelle tuli puhelu. Ja minulla on paljon kirjoitettavaa, joten lähden.
- Selvä. Kiitos käynnistäsi. - Mielellänihän minä.
Nähdään myöhemmin, Siobhan.
Hei, miksi olet jalkeilla? Tikkisi repeävät.
Catherine soitti juuri. Juliet on kadonnut.
Juliet halusi vain käydä koululla hyvästelemässä ystäviään ennen lentokentälle menoa.
Mitä pahaa siinä olisi?
Hän meni käymään WC:ssä, ja seuraavaksi hän oli jo kadonnut.
Kuulustelimme kaikkia paikalla olleita. Kukaan ei ole nähnyt häntä.
- Miksi päästit hänet näkyvistäsi? - Olin ulkopuolella kolme sekuntia.
En ajatellut hänen tarvitsevan apua pyyhkimisessä.
Hän olisi ollut paremmassa turvassa täällä kanssamme.
Minä en aio vain väitellä sinun kanssasi. Menen takaisin koululle etsimään häntä uudelleen.
- Mikä sen osoite on? - 1281 Second Avenue.
1281...
- Mikä se on? - Voisiko tämä "3" olla "8"?
"Zachary Secor, 1281 Second Avenue."
- Mikä se on? - Tämä löytyi -
liikekumppanini Olivia Charlesin asunnosta.
Zachary Secor koulun katuosoite.
Olivialla ei ole lapsia.
Luulen, että hän on kaapannut Julietin.
Minun täytyy kertoa sinulle vielä jotakin.
En kertonut koko totuutta Tyler Barrettista.
Olen todella kiitollinen. Avain on varmasti lipaston päällä, jonne sen laitoin.
Ei se haittaa. Tätä tapahtuu jatkuvasti.
- Paljon kiitoksia. - Hyvää päivänjatkoa.
Mitä sinä täällä teet?
Mitä, lähettikö siskosi sinut?
Sisko?
Sinähän olet Siobhanin veli, eikö?
Niinkö hän sinulle väitti?
En ole hänen veljensä.
Etkö huomaa tulleesi hyväksikäytetyksi?
Niin... Älä ole niin varma, ettei sinua käytetä hyväksi.
Meillä on ollut suhde jo kuukausia.
Haluan vain sen muistitikun.
Ja nyt haluat muistitikun.
Voi ei, voi ei.
Se oli vahinko.
- Henry, sinun olisi pitänyt kertoa minulle. - Sinä valehtelit, Siobhan.
Et kertonut edes makaavasi Tylerin kanssa, kuinka olisin voinut luottaa sinuun?
Olet oikeassa. Se on minun syytäni. Minä...
Jollen olisi sotkenut sinua koko sotkuun, tätä ei olisi tapahtunut.
- Nyt on myöhäistä enää miettiä sitä. - Olen niin pahoillani.
Mutta pian tämä on ohi. Minä lupaan.
Meillä on muistitikku.
Mitä?
Annoin sen Tim Arbogastille.
- Miksi sinä niin teit? - Todistaakseni, -
että hänen kannattaa nostaa sijoituksensa pois.
Tunsin olevani vastuussa siitä, että hän sijoitti Martin/Charlesiin, -
ja koska en enää suojellut suhdettamme, -
halusin ainakin suojella perhettäni.
Hyvä, kiitos.
Tämä on minun syytäni.
Jos en olisi antanut Olivian houkutella kattamaan tappioita uusilla sijoittajilla, -
- Juliet olisi nyt alakerrassa. - Lopeta.
Tärkeintä juuri nyt on löytää Juliet. Ja me löydämme hänet.
En vain ymmärrrä mitä Olivia hänestä haluaa.
Tiesikö Juliet edes mitä rahastossa tapahtuu?
En ymmärrä kuinka.
Voin kuvitella vain kuinka Olivia aikoo kiristää minua ottamaan syyt niskoilleni jotenkin.
Eikö hän lähettäisi sinulle viestiä, tai kertoisi mitä haluaa?
Luulisin niin.
Mutta missä hän pitäisi Julietia piilossa?
Toivottavasti Juliet ei ole sidottuna jossain jäätymässä.
Miksi noin paljon villaa? Tiedäthän, että Miamissa on yli 25 lämmintä?
En usko Olivian olevan tämän takana.
Kyllä. Selvä. Aivan. Kiitos paljon.
Avulias myyjäneitisi pesulassa, on nimeltään May Patel, -
ja hänen oleskelulupansa raukesi seitsemän kuukautta sitten.
Aavistin, etteivät he ainoastaan suojele rikollisia.
- Mitä Ostermanista löytyi? - Kiristyksiä, rötöstelyä, epäiltynä aseellisesta ryöstöstä.
Sai 16 eri syytettä. Ei tuomioita.
Edellinen tuomio tuli näpistelystä melkein 20 vuotta sitten.
- Kuullostaa eräälle jonka tunsin Wyomingissa. - Aivan.
Haloo.
- Mason. - Machado. - Mitä olet löytänyt?
- Onko ruumis tuolla? - Se on ollut muutaman päivän, -
ja kun on ollut näin lämmintä, melko roisina.
He kaivavat sitä vielä matalasta haudasta.
- Hei. - Moi.
- Täällä on todella kylmä. - En osaa käyttää termostaattia, -
enkä saanut sytytettyä tulta.
Kuinka edes löysit minut täältä?
Olisin ehkä uskonut huivin muodiksi Miamissa, mutta -
hanskat ja hattu, se on vähän liikaa.
Sekä muistin mitä sanoit yhtenä päivänä.
Ehkä voisimme puhua rantahuvilalle menosta.
Tiedätkö, pelästytit meidät kuoliaiksi. Luulimme Olivian kaapanneen sinut.
Olivia? Ei. En vain halunnut olla äitini kanssa.
Eikö hän voisi palata Miamiin yksinään, olkaa niin kilttejä?
Juliet, mitä teidän välillänne on meneillään?
Tiedän, että jotakin on tapahtunut, ja...
Sinun täytyy tietää, että voit kertoa minulle mitä tahansa.
Olen tuhlannut paljon elämääni salatessani asioita ihmisiltä joita rakastan, -
ainoa mitä sillä sai aikaan oli satuttaa ihmisiä.
En anna sen enää tapahtua, -
varsinkaan sinulle.
Hyvä on.
Muistathan kun isä otti rahastoni pois?
Äiti keksi suunnitelman, -
jonka hän sanoi muuttavan elämämme.
Ensin piti löytää kaksi halukasta osallistujaa.
Jotka löysinkin.
Tessa Banner -
ja herra Carpenter.
Ethän kerro hänelle, Siobhan.
Hän vihaa minua loppuelämänsä.
- Voi Luoja. - Olin niin huolissani sinusta.
Agentti Machado.
Juliet, menisitkö huoneeseesi?
- Mitä teet täällä? - Hänellä on tietoa ampumisesta.
On löytynyt ruumis.
Daniel Eknath oli yksi Bodaway Macawin miehistä.
Ja Malcolm Wardin lompakko löytyi ruumiin lähistöltä.
Luuletko tämän Eknathin tappaneen Malcolmin?
Emme ole vielä varmoja, mutta näyttäisi siltä...
En vieläkään ymmärrä miten tämä liittyy ampumiseen.
Uskon Daniel Eknathin ampuneen sinua, Mr. Martin.
Mutta miksi Eknath haluaisi tappaa minut? Tai Siobhaninkaan?
Luulen, ettei hän tiennyt Bridget Kellyllä olevan kaksossisarta.
Eli kun Eknath tähtäsi sinua, rouva Martin -
hän luuli näkevänsä Bridgetin.
- Mutta hänhän on nyt kuollut? - Kyllä, paitsi, että -
Macawi on luultavasti korvannut hänet viidellä muulla.
Jos Bodaway Macawin mielestä sinä olet Bridget -
voit olla varma, että hän etsii sinut uudelleen.